Dziś dla tych co w ogóle nie mieli kontaktu z j. rosyjskim przybliżę "bukfy":)
Tylko początkowo wydaje się że język rosyjski jest prosty do nauki. Podobieństwo do polskiego jest duże to fakt, ale odmiany sprawiają problem.... uwierzcie mi:)
Pisownia liter różni się od naszych znacznie, przez co nasza ręka nie przyzwyczajona do dziwnych kształtów stawia je niezdarnie.... ale da się to wyćwiczyć. Za to czytanie jak już oko ogarnie nowe litery idzie dużo szybciej. Podstawowe różnice:
- piszemy b czytamy w
- piszemy u czytamy i
- piszemy p czytamy r
W internecie znalazłam dobre opracowanie alfabetu.... zobaczcie jaka kolosalna różnica jest między literami pisanymi a drukowanymi:)
Pod każdą literką autorka, na pomarańczowo przedstawiła dużą i małą literkę "pisaną", a w pomarańczowych prostokącikach polską wymowe.
Największą trudność sprawia pisownia słów. Język sam w sobie jest bardzo miękki,
melodyjny, ale wstawianie miękkich i twardych znaków to już wyższa jazda.... coś jak polska ortografia:/ Przyznaje się, jeszcze tego nie ogarniam.
Zwróćcie uwagę na ż, albo f w pierwszej kolumnie, niezłe co?:) Ciekawostką jest też to że każdą literke trzeba wiedzieć jak napisać tzn. od czego zacząć, żeby miała odpowiedni kształt.... podobne słowa to o np. to "stOł" (piszę fonetycznie) oznacza stół, a "stÓł" krzesło:) mogę wymienić jeszcze kilka takich słów ale o tym następnym razem:p
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz